Fédération Cynologique Internationale 

Secrétariat Général:13, PLace Albert 1 B- 6530 THUIN ( Belgique)

Standard FCI N° 15 /22.06.2001/F

PASTORE BELGA ORIGINE: Belgio
DATA DI PUBBLICAZIONE DELLO STANDARD IN VIGORE: 13.03.2001
IMPIEGO: all'origine cane da pastore, oggi cane da utilità (guardia, difesa, pista, ecc.) e di servizio polivalente, ed anche cane da famiglia.

CLASSIFICAZIONE F.C.I.:
Gruppo I - Cani da pastore e bovari (salvo Bovari Svizzeri)
Sezione I - Cani da pastore
Con prova di lavoro

BREVE CENNO STORICO: alla fine dell'800, c'era in Belgio un gran numero di cani conduttori di greggi, il cui tipo era eterogeneo, con mantelli d'una estrema diversità. Per mettere un po' d'ordine in questo stato di cose, alcuni cinofili appassionati costituirono un gruppo, illuminato dal professor A. Reul, della Scuola di Medicina Veterinaria di Cureghem, che può essere considerato come l'autentico pioniere e fondatore della razza. La razza nacque ufficialmente tra il 1891 e il 1897. Il 29 settembre 1891 fu fondato, a Bruxelles, il Club du Chien de Berger Belge, e ancora nello stesso anno, il 15 novembre, il professor A. Reul organizzò, a Cureghem, una riunione di 117 cani, ciò che permise di effettuare un censimento e di operare una scelta dei migliori soggetti. Gli anni seguenti fu iniziata una vera selezione, praticando una consanguineità estrema su alcuni stalloni. Il 3 aprile 1892 fu già redatto, dal Club du Chien de Berger Belge, un primo standard della razza, molto dettagliato. Fu ammessa una sola razza, con tre varietà di pelo. Tuttavia, come si diceva all'epoca, il Pastore Belga non era che un cane di persone modeste, dunque una razza che mancava ancora di prestigio. Di conseguenza, non è che nel 1901 che i primi Pastori Belgi furono registrati nel Libro Origini della Société Royale Saint-Hubert (L.O.S.H.). Nel corso degli anni successivi, i dirigenti della cinofilia belga dei cani da pastore si misero all'opera con tenacia, per unificare il tipo e correggere i difetti. Si può dire che verso il 1910 il tipo e il carattere del Pastore Belga erano già fissati. Nel corso della storia del Pastore Belga, la questione delle diverse varietà e dei colori ammessi ha dato luogo a molte controversie. Al contrario, non c'è mai stato disaccordo per quanto riguarda la morfologia, il carattere e l'attitudine al lavoro.

ASPETTO GENERALE: il Pastore Belga è un cane mediolineo, armoniosamente proporzionato, che accoppia eleganza e potenza, di taglia media, di muscolatura asciutta e forte, inscrittibile in un quadrato, rustico, abituato alla vita all'aria aperta e costruito per resistere alle variazioni atmosferiche così frequenti del clima belga. Per l'armonia delle forme e il portamento altero della testa, il cane da Pastore Belga deve dare l'impressione di quell'elegante robustezza che è diventata appannaggio dei rappresentanti selezionati di una razza da lavoro. Il Pastore Belga sarà giudicato in statica nelle sue posizioni naturali, senza contatto fisico con il presentatore.

PROPORZIONI IMPORTANTI: il cane da Pastore Belga è inscrittibile in un quadrato. Il torace è disceso fino al livello dei gomiti. La lunghezza del muso è uguale o leggermente superiore alla metà della lunghezza della testa.

COMPORTAMENTO / CARATTERE: il Pastore Belga è un cane vigile e attivo, traboccante di vitalità e sempre pronto a entrare in azione. All'attitudine innata di guardiano delle greggi, aggiunge le preziose qualità del miglior cane da guardia per la proprietà. E', senza la minima esitazione, il caparbio e ardente difensore del padrone. Riunisce tutte le qualità richieste per essere un cane da pastore, da guardia, da difesa e di servizio. Il suo temperamento vivo e attento e il suo carattere sicuro, senza alcun timore né aggressività, devono essere visibili nell'atteggiamento del corpo e nell'espressione fiera e attenta dei suoi occhi scintillanti. Nei giudizi si terrà conto del carattere calmo e ardito.

TESTA: portata alta, lunga senza esagerazione, rettilinea, ben cesellata e asciutta. Il cranio e il muso sono di lunghezza sensibilmente uguale, al massimo con un leggerissimo vantaggio per il muso, ciò che conferisce all'insieme un'impressione di perfetta rifinitura.

REGIONE CRANICA: di larghezza media, in proporzione con la lunghezza della testa, a fronte piuttosto piatta che arrotondata, col solco mediano poco pronunciato; visto di profilo, parallelo alla linea immaginaria che prolunga il muso; cresta occipitale poco sviluppata; arcate sopraccigliari e zigomatiche non prominenti.
Stop: moderato.

REGIONE FACCIALE: Tartufo: nero. Muso: di media lunghezza e ben cesellato sotto gli occhi; si assottiglia gradatamente verso il naso, in forma di cono allungato; canna nasale diritta e parallela al prolungamento della linea superiore della fronte; fauci ben aperte, ciò che vuol dire che quando la bocca è aperta, le commessure labiali sono tirate molto indietro, con le mascelle ben discoste. Labbra: sottili, ben aderenti e fortemente pigmentate. Mascelle / denti: denti forti e bianchi, regolarmente e fortemente impiantati in mascelle ben sviluppate. Chiusura a forbice; è tollerata la dentatura a tenaglia, che è preferita dai conduttori di pecore e bestiame. Dentatura completa, corrispondente alla formula dentaria; è tollerata l'assenza di due premolari (2 PM1) e non sono presi in considerazione i molari 3 (M3). Guance: asciutte e ben piatte, benché muscolose. Occhi: di grandezza media, né prominenti, né infossati, leggermente a forma di mandorla, obliqui, di colore brunastro, di preferenza scuri; palpebre bordate di nero; sguardo diretto, vivo, intelligente e interrogatore. Orecchie: piuttosto piccole, inserite alte, di aspetto nettamente triangolare, conche ben arrotondate, l'estremità a punta, rigide, portate diritte e verticalmente quando il cane è attento.

COLLO: bene in evidenza, leggermente allungato, abbastanza diritto, ben muscoloso; si allarga gradatamente verso le spalle ed è esente da giogaia; nuca leggermente arcuata.

CORPO: potente senza pesantezza; la lunghezza dalla punta della spalla alla punta della coscia è approssimativamente uguale all'altezza al garrese.
Linea superiore: la linea del dorso e del rene è diritta. Garrese: accentuato. Dorso: fermo, corto e ben muscoloso. Rene: solido, corto, sufficientemente largo, ben muscoloso. Groppa: ben muscolosa; non s'inclina che molto leggermente; sufficientemente larga, ma senza eccesso. Torace: poco largo, ma ben disceso; le costole arcuate nella loro parte superiore; visto di fronte il petto è poco largo, senza essere stretto.
Linea inferiore: comincia sotto il torace e risale leggermente, in una curva armoniosa, verso il ventre, che non è né disceso, né levrettato, ma leggermente rialzato e moderatamente sviluppato.

CODA: ben attaccata, forte alla base, di lunghezza media, che almeno raggiunga, ma di preferenza oltrepassi il garretto; a riposo portata pendente, la punta leggermente ricurva all'indietro a livello del garretto; più rialzata in azione, senza andare al di sopra dell'orizzontale, la curva verso la punta più accentuata, senza tuttavia che in nessun momento possa formare né uncino, né deviazione.

ARTI:
ARTI ANTERIORI: Vista d'insieme: ossatura solida, ma non pesante; muscolatura asciutta e forte; gli anteriori sono in appiombo visti da tutti i lati e perfettamente paralleli visti di fronte. Spalle: la scapola è lunga e obliqua, ben attaccata, e forma con l'omero un angolo sufficiente, che idealmente misura 110/115°. Braccio: lungo e sufficientemente obliquo. Gomito: fermo, né scollato, né stretto. Avambraccio: lungo e dritto. Polso (carpo): molto fermo e netto. Metacarpi: forti e corti, quanto più possibile perpendicolari al suolo o soltanto pochissimo inclinati in avanti. Piedi: rotondi, piedi da gatto; le dita ricurve e ben serrate; i cuscinetti spessi ed elastici; le unghie scure e grosse.

ARTI POSTERIORI: Vista d'insieme: potenti, ma senza pesantezza; di profilo, i posteriori sono in appiombo e, visti da dietro, perfettamente paralleli. Coscia: di lunghezza media, larga e fortemente muscolosa. Ginocchio: approssimativamente sull'appiombo dell'anca; angolazione del ginocchio normale. Gamba: di lunghezza media, larga e muscolosa. Garretto: vicino al suolo, largo e muscoloso, moderatamente angolato. Metatarsi: solidi e corti; gli speroni non sono desiderati. Piedi: possono essere leggermente ovali; le dita ricurve e ben serrate; i cuscinetti spessi ed elastici; le unghie scure e grosse.

ANDATURE: Movimento vivo e sciolto in tutte le andature: il Pastore Belga è un buon galoppatore, ma le andature abituali sono il passo e soprattutto il trotto: gli arti si muovono parallelamente al piano mediano del corpo: A grande velocità i piedi si avvicinano al piano mediano; al trotto, l'ampiezza è media, il movimento è regolare e facile, con una buona spinta del posteriore, e la linea superiore rimane ben tesa, senza che gli anteriori vengano sollevati troppo in alto. Senza posa in movimento, il cane da Pastore Belga sembra infaticabile; il suo passo è rapido, elastico e vivo. E' capace d'effettuare un cambiamento improvviso di direzione in piena velocità; per il suo temperamento esuberante e il suo desiderio di sorvegliare e proteggere, ha una marcata tendenza a muoversi in cerchio.

PELLE: elastica, ma ben tesa su tutto il corpo; bordo delle labbra e delle palpebre fortemente pigmentato.

MANTELLO E VARIETA': poiché il pelo è di lunghezza, direzione, aspetto e colore diversi nei cani da Pastore Belga, questo punto è stato adottato come criterio per distinguere le quattro varietà della razza: il Groenendael, il Tervueren, il Malinois e il Laekenois. Queste quattro varietà sono giudicate separatamente e possono ottenere ciascuna una proposta di C.A.C., di C.A.C.I.B. o di riserva.

NATURA DEL PELO: in tutte le varietà il pelo deve sempre essere denso, fitto e di buona tessitura, e forma con il sottopelo lanoso un eccellente involucro di protezione.

A) PELO LUNGO: il pelo è corto sulla testa, la faccia esterna delle orecchie e la parte bassa degli arti, salvo sul bordo posteriore dell'avambraccio che è guarnito, dal gomito al polso, di peli lunghi chiamati frange. Il pelo è lungo e liscio sul resto del corpo e più lungo e abbondante intorno al collo e sul petto, dove forma collare e jabot. L'apertura del condotto uditivo è protetta da peli folti. I peli alla base dell'orecchio sono rialzati e inquadrano la testa. La parte posteriore delle cosce è ornata da un pelo molto lungo e molto abbondante, che forma culotte. La coda è guarnita da un pelo lungo e abbondante che forma pennacchio. Il Groenendael e il Tervueren sono peli lunghi.

B) PELO CORTO: il pelo è molto corto sulla testa, la faccia esterna delle orecchie e la parte bassa degli arti. E' corto sul resto del corpo e più fornito sulla coda e intorno al collo, dove disegna un collare che nasce alla base dell'orecchio, estendendosi fino alla gola. Inoltre, la parte posteriore delle cosce è frangiata da peli più lunghi. La coda è spigata, ma non forma pennacchio. Il Malinois è il pelo corto.

C) PELO DURO: Ciò che soprattutto caratterizza il pelo duro è lo stato di ruvidezza e di secchezza del pelo, che è, inoltre, è scricchiolante ed arruffato. Lungo il più esattamente possibile sei centimetri su tutte le parti del corpo, il pelo è più corto sulla parte superiore del muso, sulla fronte e sugli arti. Né il pelo intorno agli occhi, né quelli che guarniscono il muso, devono essere così sviluppati da mascherare la forma della testa. L'esistenza della guarnitura del muso è tuttavia obbligatoria. La coda non deve formare pennacchio. Il Laekenois è il pelo duro.

COLORE: Maschera: nei Tervueren e nei Malinois, la maschera dev'essere molto pronunciata e deve tendere a conglobare le labbra superiori ed inferiori, la commessura labiale e le palpebre, in una sola zona nera. Viene definito uno stretto minimo di sei punti di pigmentazione dei faneri: le due orecchie, le due palpebre superiori e le due labbra superiori e inferiori, che devono essere nere. Carbonatura: nel Tervueren e nel Malinois, la carbonatura significa che certi peli hanno un'estremità nera, ciò che ombreggia il colore di base. In ogni modo questo nero è a forma di fiamma e non può essere presente né in grandi placche, né in vere striature (tigrato). Nei Laekenois la carbonatura si manifesta in modo più discreto. Groenendael: unicamente il nero zaino. Tervueren: unicamente il fulvo carbonato e il grigio carbonato, con maschera nera; tuttavia, il colore fulvo carbonato resta il preferito. Il fulvo dev'essere caldo, e non dev'essere né chiaro, né slavato. Nessun cane il cui colore sia altro che il fulvo carbonato, o non corrisponda all'intensità desiderata, può essere considerato come un soggetto d'élite. Malinois: unicamente il fulvo carbonato con maschera nera. Laekenois: unicamente il fulvo con tracce di carbonatura, principalmente al muso e alla coda.

Per tutte le varietà: un po' di bianco è tollerato al petto e alle dita.

TAGLIA; PESO E MISURE:

Altezza al garrese: l'altezza desiderabile è in media di:

- 62 cm. per i maschi
- 58 cm. per le femmine.
Limiti: in meno 2 cm., in più 4 cm.

Peso:
- circa 25/30 kg. per i maschi
- circa 20/25 kg. per le femmine.

Misure: misure medie normali in un cane da Pastore Belga maschio di 62 cm. al garrese:
- Lunghezza del corpo (dalla punta della spalla alla punta della coscia): 62 cm.
- Lunghezza della testa: 25 cm.
- Lunghezza del muso: 12,5/13 cm.

DIFETTI: ogni differenza in rapporto a ciò che precede dev'essere considerato come un difetto che sarà penalizzato in funzione della sua gravità.
Aspetto generale: volgare, mancante d'eleganza; troppo leggero o troppo gracile; più lungo che alto, inscrittibile in un rettangolo. Testa: pesante, troppo forte, mancante di parallelismo, insufficientemente cesellata o secca; fronte troppo arrotondata; stop troppo accusato o non visibile; muso troppo corto o appuntito; canna nasale arcuata; arcate sopraccigliari o zigomatiche troppo prominenti. Tartufo, labbra, palpebre: tracce di depigmentazione. Dentatura: incisivi mal disposti. Difetto grave: mancanza di un incisivo, di un premolare 3, di un premolare 2, di 3 premolari 1. Occhi: chiari, rotondi. Orecchie: grandi, lunghe, troppo larghe alla base, inserite basse, divergenti o convergenti. Collo: gracile; corto o insaccato. Corpo: troppo allungato; cassa toracica troppo larga (cilindrica). Garrese: non visibile, basso. Linea superiore: dorso e/o rene lunghi, deboli, insellati o inarcati. Groppa: troppo inclinata, sopraelevata. Linea inferiore: troppo o troppo poco discesa; eccesso di ventre. Coda: inserzione troppo bassa; portata troppo alta, che formi uncino, deviata. Arti: ossatura troppo leggera o troppo pesante; cattivi appiombi di profilo (es.: canoni anteriori troppo obliqui o polsi deboli), di fronte (es.: cagnuolismo o mancinismo, gomiti scollati, ecc.) o da dietro (es.: posteriori avvicinati, distanti o a forma di botte, garretti chiusi o aperti, ecc.); troppo poco o esageratamente angolati. Piedi: aperti. Andature: movimento compresso, falcate troppo corte, troppo poca spinta, cattiva trasmissione tramite il dorso, arti che si sollevano troppo nel movimento. Pelo: per le quattro varietà: insufficienza di sottopelo. Groenendael e Tervueren: pelo lanoso, ondulato o arricciato; pelo insufficientemente lungo. Malinois: pelo semilungo dove dovrebbe essere corto; pelo raso; peli duri disseminati nel pelo corto; pelo ondulato. Laekenois: pelo troppo lungo, serico, ondulato, riccio o corto; pieno di peli fini, disseminati a ciocche nel pelo duro; eccesso di lunghezza dei peli che contornano gli occhi o che guarniscono l'estremità inferiore della testa; coda fronzuta. Colore: per le quattro varietà: macchia bianca al petto che formi una placca; del bianco ai piedi che oltrepassi le dita. Groenendael: riflessi rossi nel pelo; culotte grigie. Tervueren: il grigio. Tervueren e Malinois: il tigrato; le tinte insufficientemente calde; insufficienza o eccesso di carbonatura o sua disposizione a placche sul corpo, insufficienza di maschera. Tervueren, Malinois, Laekenois: fulvo troppo chiaro; un colore di base molto attenuato, cosiddetto slavato, è considerato come un difetto grave. Carattere: i soggetti mancanti di fiducia in se stessi ed eccessivamente nervosi.

DIFETTI ELIMINATORI: Carattere: soggetti aggressivi o paurosi. Aspetto generale: assenza di tipo razziale. Dentatura: prognatismo superiore; prognatismo inferiore, anche senza perdita di contatto (articolazione inversa); chiusura incrociata; assenza di un canino (1C), di un carnivoro superiore (1 PM4) o inferiore (1 M1), di un molare (1 M1 o 1M2, eccetto gli M3), di un premolare 3 (1PM3) più un altro dente, o assenza di un totale di tre denti (eccetto i premolari 1) o più. Tartufo, labbra, palpebre: fortemente depigmentate. Orecchie: cadenti o tenute dritte artificialmente. Coda: assente o mozza, di nascita o per ablazione; portata troppo alta e a forma d'anello o arrotolata. Pelo: assenza di sottopelo. Colori: tutti i colori che non corrispondano a quelli delle varietà descritte; macchie bianche troppo estese al petto, tanto più se risalgono fino all'incollatura; del bianco ai piedi, che oltrepassi la metà dei metacarpi o dei metatarsi e che formino calzini; macchie bianche altrove che al petto o alle dita; assenza di maschera, compreso il muso di colore più chiaro dell'insieme del mantello nel Tervueren o nel Malinois. Taglia: al di fuori dei limiti prescritti.

N.B. I maschi devono avere due testicoli d'aspetto normale completamente discesi nello scroto.

INCROCI ­ ACCOPPIAMENTI INTERVARIETA': gli accoppiamenti intervarietà sono vietati, salvo casi particolari, su deroghe accordate dalle competenti commissioni nazionali d'allevamento. (Testo 1974, fatto a Parigi).

TRANSLATION: Mrs. Jeans-Brown, revised by Dr. R. Pollet.

ORIGIN: Belgium
DATE OF PUBLICATION OF ORIGINAL VALID STANDARD: 22.06.2001
UTILISATION: Originally a sheep dog, today a working dog (guarding, defence, tracking, etc.) and an all-purpose service dog, as well as a family dog.

CLASSIFICATION F.C.I.
Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs
(except Swiss Cattle dogs).
Section 1 Sheepdogs.
With working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY: In Belgium, at the end of the 1800s, there were a great many herding dogs, whose type was varied and whose coats were extremely dissimilar. In order to rationalise this state of affairs, some enthusiastic dog fanciers formed a group and sought guidance from Prof. A. Reul of the Cureghem Veterinary Medical School, whom one must consider to have been the real pioneer and founder of the breed. The breed was officially born between 1891 and 1897. On September 29th, 1891, the Belgian Shepherd Dog Club (Club du Chien de Berger Belge) was founded in Brussels and in the same year on November 15th in Cureghem, Professor A. Reul organised a gathering of 117 dogs, which allowed him to carry out a return and choose the best specimens. In the following years they began a real programme of selection, carrying out some very close interbreeding involving a few stud dogs. By April 3rd, 1892, a first detailed breed standard had already been drawn up by the Belgian Shepherd Dog Club. One single breed was allowed, with three coat varieties. However, as was said at the time, the Belgian Shepherd only belonged to ordinary people and therefore the breed still lacked status. As a result, it wasn’t until 1901 that the first Belgian Shepherds were registered with the Royal Saint-Hubert Society Stud Book (L.O.S.H.). During the following years, the prime movers among the Belgian Shepherd enthusiasts set to work with great determination to unify the type and correct the faults. It can be said that by 1910 the type and temperament of the Belgian Shepherd had been established. During the history of the Belgian Shepherd, the question of differing but acceptable varieties and colours had led to many heated discussions. On the other hand, anything involving morphology, temperament and suitability for work has never caused any disagreement.

GENERAL APPEARANCE:The Belgian Shepherd is a mediolineal dog, harmoniously proportioned, combining elegance and power, of medium size, with dry, strong muscle, fitting into a square, rustic, used to the open air life and built to resist the frequent atmospheric variations of the Belgian climate. Through the harmony of its shape and its high head-carriage, the Belgian Shepherd should give the impression of that elegant strength which has become the heritage of the selected representatives of a working breed. The Belgian Shepherd is to be judged in its natural stance, without physical contact with the handler.

IMPORTANT PROPORTIONS: The Belgian Shepherd dog can be fitted into a square. The chest is let down to the level of the elbows. The length of the muzzle is equal to or slightly longer than half the length of the head.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT:The Belgian Shepherd is a watchful and active dog, bursting with energy, and always ready to leap into action. As well as its innate skill at guarding flocks, it also possesses the highly prized qualities of the best guard dog of property. Without any hesitation it is the stubborn and keen protector of its owner. It brings together all those qualities necessary for a shepherd, guard, defence and service dog. Its lively, alert temperament and its confident nature, showing no fear or aggressiveness, should be obvious in its body stance and the proud attentive expression in its sparkling eyes.
When judging this breed, one should take into consideration its calm and fearless temperament.

HEAD: Carried high, long without exaggeration, rectilinear, well chiselled and dry. Skull and muzzle are roughly equal in length, with at the most a very slight bias in favour of the muzzle which puts the finishing touch to the whole head.

CRANIAL REGION: Of medium width, in proportion with the length of the head, with a forehead flat rather than round, frontal groove not very pronounced; in profile, parallel to imaginary line extending muzzle line; occipital crest little developed; brow ridges and zygomatic arches not prominent.
Stop: Moderate.

FACIAL REGION:
Nose: Black.
Muzzle: Medium length and well chiselled under the eyes; narrowing gradually toward the nose, like an elongated wedge; bridge of the nose straight and parallel to the continuation of the topline of the forehead; mouth well split, which means that when the mouth is open the commissures of the lips are pulled right back, the jaws being well apart. Lips: Thin, tight and strongly pigmented. Jaws/teeth: Strong, white teeth, regularly and strongly set in well-developed jaws. Scissor bite; pincer bite, which is preferred by sheep and livestock herders, is tolerated. Complete dentition according to the dental formula; the absence of two premolars 1 (2 P1) is tolerated and the molars 3 (M3) are not taken into consideration. Cheeks: dry and quite flat, although muscled. Eyes: Medium size, neither protruding nor sunken, slightly almond-shaped, obliquely set, brownish colour, preferably dark; black rimmed eyelids; direct, lively, intelligent and enquiring look. Ears: Rather small, set high, distinctly triangular appearance, well-rounded outer ear, pointed tips, stiff, carried upright and vertical when dog is alert.

NECK: Well standing out, slightly elongated, rather upright, well-muscled, broadening gradually towards the shoulders, without dewlap, nape slightly arched.

BODY: Powerful without being heavy; length from point of shoulder to point of buttock approximately equal to height at withers.
Topline: upper line of back and loins is straight.
Withers: Pronounced.
Back: firm, short and well-muscled.
Loins: Solid, short, sufficiently broad, well-muscled.
Croup: well-muscled ; only very slightly sloping ; sufficiently broad but not excessively so.
Chest: little broad, but well let down; upper part of ribs arched; seen from the front forechest little broad, but without being narrow.
Underline: Begins below the chest and rises gently in a harmonious curve towards the belly, which is neither drooping nor tucked up, but slightly raised and moderately developed.

TAIL: Well set on, strong at the base, of medium length, reaching at least to hock, but preferably further; at rest carried down, with tip curved backwards at level of hock; more raised when moving, although without passing the horizontal, the curve towards the tip becoming more accentuated, without ever at any time forming a hook or deviation.

LIMBS

FOREQUARTERS:
General view: Bone solid but not heavy; muscle dry and strong; front legs upright from all sides and perfectly parallel when seen from the front.
Shoulder: Shoulder blade long and oblique, well attached, forming a sufficient angle with the humerus, ideally measuring 110-115 degrees.
Upper arm: Long and sufficiently oblique.
Elbow: Firm, neither turning out nor tied in.
Forearm: Long and straight.
Wrist (carpus): very firm and clean.
Front pastern (metacarpus): Strong and short, as perpendicular to the ground as possible or only very slightly sloping forward.
Feet: Round, cat feet; toes arched and well closed; pads thick and springy; nails dark and strong.

HINDQUARTERS:
General view: Powerful, but not heavy; in profile hindlegs are upright and seen from behind perfectly parallel.
Upper thigh: Medium length, broad and strongly muscled.
Stifle: approximately on the plumb line from the hip; normal stifle angulation.
Lower thigh: Medium length, broad and muscled.
Hock: Close to the ground, broad and muscled, moderate angulation.
Back pastern (metatarsus): Solid and short; dewclaws not desirable.
Feet: may be light oval; toes arched and well closed; pads thick and springy; nails dark and strong.

GAIT / MOVEMENT: Lively and free movement at all gaits; the Belgian Shepherd is a good galloper but its normal gaits are the walk and especially the trot; limbs move parallel to the median plane of the body. At high speed the feet come nearer to the median plane; at the trot the reach is medium, the movement even and easy, with good rear drive, and the topline remains tight while the front legs are not lifted too high. Always on the move, the Belgian Shepherd seems tireless; its gait is fast, springy and lively. It is capable of suddenly changing direction at full speed. Due to its exuberant character and its desire to guard and protect, it has a definite tendency to move in circles.

SKIN: Elastic but taut over all the body; edges of lips and eyelids strongly pigmented.

COATS AND VARIETIES: Since the coat varies in length, direction, appearance and colour among Belgian Shepherds, this particular point has been adopted as the criterion for distinguishing between the four varieties of the breed: the Groenendael, the Tervueren, the Malinois and the Laekenois. These four varieties are judged separately and can each be awarded a C.A.C., a C.A.C.A.B. or a reserve title.

HAIR: In all the varieties the hair must always be dense, close-fitting and of good texture, with the woolly undercoat forming an excellent protective covering.

A. LONG HAIR: The hair is short on the head, the outer side of the ears and the lower part of the legs, except on the rear side of the forearm which is covered from elbow to wrist by long hairs called fringes. The hair is long and smooth on the rest of the body and longer and more abundant around the neck and on the forechest, where it forms a collarette or ruff and a jabot or apron. The opening of the air is protected by thick tufts of hair. From the base of the ear the hair is upright and frames the head. The back of the thighs is covered with very long abundant hair forming the culottes or breeches. The tail is furnished with long, abundant hair forming a plume. The Groenendael and the Tervueren are the long-haired.

B. SHORT HAIR: The hair is very short on the head, the outer sides of the ears and the lower part of the legs. It is short over the rest of the body and fuller at the tail and around the neck where it forms a collarette or ruff which begins at the base of the ear, stretching as far as the throat. As well, the back of the thighs is fringed with longer hair. The tail is ear of corn shaped, but does not form a plume.
The Malinois is the short-haired.

C. ROUGH HAIR: What especially characterises the rough hair variety is the roughness and dryness of the hair, which, moreover, is rasping and tousled. About 6 cm long over the whole body, the hair is shorter on the top of the muzzle, the forehead and the legs. The hair around the eyes and those furnishing the muzzle should not be so long as to disguise the shape of the head. However, it is essential to have furnishings on the muzzle. The tail should not form a plume. The Laekenois is the rough-haired.

COLOUR:
Mask: For Tervueren and Malinois the mask must be very pronounced and tend to encompass the top and bottom lip, the corners of the lips and the eyelids in one single black zone. A strict minimum of six points of skin pigmentation is called for: the two ears, the two upper eyelids and the two lips, upper and lower, which must be black. Black overlay: In Tervueren and Malinois, the black overlay means that the hairs have a black tip which shades the base colour. This blackening is in any case “flamed” and must not be present in great patches nor in real stripes (brindled). In the Laekenois the black shading is more discreetly expressed.

Groenendael: Only uniform black.

Tervueren: Only fawn with black overlay or grey with black overlay, with black mask; however, the fawn with black overlay is still preferred. The fawn must be rich, neither light nor washed-out. Any dog whose coat colour is anything but fawn with black overlay or does not match the desired intensity of colour cannot be considered an elite specimen.

Malinois: Only fawn with black overlay and with black mask.

Laekenois: Only fawn with traces of black overlay, mainly on the muzzle and the tail.

For all varieties: a small amount of white is tolerated on forechest and toes.

SIZE, WEIGHT AND MEASUREMENTS:
Height at withers:
The ideal weight at withers is on average - 62 cm for males
- 58 cm for females.
Limits: 2 cm less, 4 cm more.

Weight:
Males about 25-30 kg.
Females about 20-25 kg.

Measurements: Average normal measures for an adult male Belgian Shepherd of 62 cm at the withers:
· Length of body (from point of shoulder to point of buttock): 62 cm.
· Length of head: 25 cm.
· Length of muzzle: 12,5 – 13 cm.

FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
· General appearance: Cloddy, lacking elegance; too light or too slender; longer than high; fitting into a rectangle.
· Head: heavy, too strong, lacking parallelism, not sufficiently chiselled or dry; forehead too rounded; stop too accentuated or too flat; muzzle too short or pinched; Roman nose; brow ridges or zygomatic arches too prominent.
· Nose, lips and eyelids: traces of depigmentation.
· Dentition: badly aligned incisors. Serious fault: lack of one incisor (1 I), one premolar 2 (1 P2), one premolar 3 (1 P3) or three premolars 1 (3 P1).
· Eyes: light, round.
· Ears: large, long, too broad at the base, set low, carried outward or inward.
· Neck: slender; short or deep set.
· Body: too long; thoracic cage too broad (cylindrical).
· Withers: flat, low.
· Topline: back and/or loins long, weak, sagging or arched.
· Croup: too sloping, overbuilt.
· Underline: too much or too little let down; too much belly.
· Tail: set too low; carried too high, forming a hook, deviated.
· Limbs: bone too light or too heavy; bad upright stance in profile (e.g. front pasterns too sloping or weak wrists), from the front (feet turning in or out, out at elbow, etc.), or from behind (hindlegs too close, too wide apart or barrel shaped, hocks close or open, etc.); too little or exaggeratedly angulated.
· Feet: spreading.
· Gait: moving close, too short a stride, too little drive, poor back transmission, high stepping action.
· Coat: all four varieties: insufficient undercoat.
Groenendael and Tervueren: woolly, wavy, curly hair; hair not long enough.
Malinois: hair half-long where it should be short; smooth-haired; harsh hairs scattered in the short coat; wavy coat.
Laekenois: hair too long, silky, wavy, crisp-haired or short; filled with fine hairs scattered in tufts in the rough hair; hairs too long around the eye or the lower end of the head (the chin); bushy tail.
· Colour: for all four varieties: white marking on chest forming tie; white on the feet going beyond toes.
Groenendael: reddish tinges in the coat; grey breeches.
Tervueren: grey.
Tervuren and Malinois: brindle; tints not warm enough; not enough or too much black overlay or set in patches over the body; not enough mask.
Tervueren, Malinois and Laekenois: too light a fawn; a base
colour which is very diluted, named washed-out, is considered a serious fault.
· Temperament: specimens lacking in self-confidence or overly nervous.

DISQUALIFYING FAULTS:
· Temperament: aggressive or timid specimens.
· General appearance: lack of breed type.
· Dentition: overshot; undershot, even if contact is not lost (reverse scissor bite); crossbite; absence of one canine (1 C), one upper carnassial (1 P4) or lower carnassial (1 M1), one molar (1 M1 -upper jaw- or 1 M2; M3 are not taken into account), one premolar 3 (1 P3) plus one other tooth or a total of three teeth (excluding the premolars 1) or more.
· Nose, lips, eyelids: strong depigmentation.
· Ears: drooping or artificially kept erect.
· Tail: missing or shortened, at birth or by docking; carried too high and ringed or curled.
· Coat: lack of undercoat.
· Colour: any colours which do not correspond with those of the described varieties; too widespread white markings on forechest, especially if they reach as far as the neck; white on feet going more than halfway up the front or the back pasterns and forming socks; white markings anywhere other than forechest and toes; lack of mask, including a muzzle of lighter colour than the rest of the coat in Tervueren and Malinois.
· Size: outside the limits laid down.

N.B. Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

CROSSBREEDING – MATINGS BETWEEN VARIETIES:
Any matings between varieties are forbidden, except in exceptional circumstances, when this ban can be lifted by the appropriate and official breed councils (Text 1974, drawn up in Paris).